Friday, November 18, 2022

To reassure the sceptic. - ‘I have no idea how I am acting! I have no idea how I ought to act!’ - you are right, but be sure of this: you will be acted upon! at every moment! Mankind has in all ages confused the active and the passive: it is their everlasting grammatical blunder. (Daybreak, 120)

Zur Beruhigung des Skeptikers. — „Ich weiss durchaus nicht, was ich thue! Ich weiss durchaus nicht, was ich thun soll!" — Du hast Recht, aber zweifle nicht daran: du wirst gethan! in jedem Augenblicke! Die Menschheit hat zu allen Zeiten das Activum und das Passivum verwechselt, es ist ihr ewiger grammati- kalischer Schnitzer.

No comments:

Post a Comment