წინა ღამეს, 3 საათი იყო და ჯერ ისევ მეღვიძა, ვერაფრით ვერ დავიძინე. პირველივე წიგნი გადავშალე, რომელიც ხელში მომხვდა: ფრანგი მორალისტების ანთოლოგია. წავიკითხე ლა ბრუერის რამდენიმე შესანიშნავი და ღრმააზროვანი გვერდი. ავტორი, რომელიც ასეთ ღამეულ საათს უძლებს, დარწმუნებული შეგიძლიათ იყოთ, უმაღლესი დონეა. იგი ნაკლებ მწარეა, უფრო სწორედ, ნაკლებ სისტემატური თავის სიმწარეში, ვიდრე ლაროშფუკო. წარმოიდგინეთ რაღაც უფრო საშუალო მასსა და პასკალს შორის.
La nuit dernière, il était 3 heure du matin, j'étais encore éveillé impossible de dormir. J'ouvre le premier livre sur lequel je tombe: une anthologie des moraistes. Je lis quelques pages de La Bryuére - que je trouve remarquables et même profondes. Un auteur qui résiste à cette heure nocturne, on peut être sûr qu'il est de tout premier ordre. Il est moins amer, ou plutôt moins systématique dans son amertume que La Rochefoucauld. Qu'on imagine un intermédiare entre celui-ci et Pascal.
No comments:
Post a Comment